JAIC 1997, Volume 36, Number 1, Article 4 (pp. 49 to 58)

CONSERVATION AND THE ANTIQUITIES TRADE

CATHERINE SEASE

TITRE—Conservation et commerce des antiquit�s. R�SUM�—L'auteur de cet article examine le r�le que joue la conservation dans le commerce des antiquit�s; cette r�flexion lui est inspir�e par son exp�rience d'expert, appel�e � t�moigner dans le cadre d'un proc�s relatif � des mosa�ques byzantines vol�es dans uns �glise de Chypre. L'auteur �tudie le concept de contexte arch�ologique dans le but d'appr�hender l'importance et les r�percussions du pillage: soustraire ill�galement un objet de son contexte a pour cons�quence de mettre en p�ril sa valeur scientifique. Il peut se produire que le restaurateur, en analysant et en traitant des pi�ces pr�sentes sur le march�, contribue involontairement � cette perte d'information. L'auteur aborde certaines des questions complexes de d�ontologie pos�es par la traitement de mat�riels arch�ologiques, en particulier celle de la bonne compr�hension des cons�quences des traitements apport�s aux objets, et manifeste le souhait qu'un d�bat s'ouvre sur ce th�me.
[English Abstract] [Spanish Abstract]

Article Sections:

1. INTRODUCTION
2. THE IMPORTANCE OF ARCHAEOLOGICAL CONTEXT
3. STOLEN ANTIQUITIES
4. THE CONSERVATOR'S DILEMMA
5. CONSEQUENCES OF TREATMENT
6. THE CONSERVATOR'S RESPONSIBILITY
7. CONCLUSIONS
a: References , Author Information

Entire Article