JAIC , Volume 39, Number 1, Article 8 (pp. to )
ASEPTIC TECHNIQUE: A GOAL TO STRIVE FOR IN COLLECTION RECOVERY OF MOLDY ARCHIVAL MATERIALS AND ARTIFACTSMARY-LOU E. FLORIAN
TITRE—Techniques aseptiques: un but � atteindre lors de la r�cup�ration des collections d'objets et de documents d'archives moisis. R�SUM�—Lors de la r�cup�ration de collections patrimoniales qui ont �t� envahies par les moisissures, il est impossible de parvenir � conserver des techniques compl�tement aseptiques, car souvent les op�rations ont lieu dans des endroits ouverts sur l'ext�rieur et � cause du grand nombre d'objets � traiter. Des techniques aseptiques peuvent pourtant emp�cher le transfer de moisissures aux objets qui n'y ont pas encore �t� expos�s et diminuer le nombre de conidies dans l'aire de travail, ce qui r�duit les risques de contamination du personnel et des objets. Du mat�riel de protection personnelle, tels des respirateurs, gants et v�tements protecteurs, doit �tre utilis�, ainsi que des m�thodes pour �loigner l'air contamin� de l'endroit o� travaillent les restaurateurs lors des op�rations de r�cup�ration. Une autre raison pour employer des techniques aseptiques est la difficult�, sinon l'impossibilit�, d'interpr�ter correctement les r�sultats des analyses qui servent � d�terminer la pr�sence de contaminants dans l'air ou sur les surfaces. Ainsi un probl�me de moisissures pourrait �tre pr�sent sans toutefois �tre d�tect�. [English Abstract]
1. 1. INTRODUCTION  Entire Article |
Article Sections: