JAIC , Volume 39, Number 3, Article 1 (pp. to )
PAPER SPLITTING: HISTORY AND MODERN TECHNOLOGYIRENE BR�CKLE, & JANA DAMBROGIO
TITRE—D�doublage du papier: histoire et technologie moderne. R�SUM�—Au 19�me si�cle, les restaurateurs utilisaient le d�doublage du papier pour s�parer le recto et le verso de pages imprim�es ou dessin�es des deux c�t�s. Aujourd'hui, cette technique est utilis�e pour renforcer le papier affaibli. Deux centres allemands de restauration sont essentiellement responsables du d�veloppement du proc�d� � son niveau actuel de sophistication. Sur une p�riode de plus de trente ans, G�nter M�ller � l'universit� de Thuringe et � la biblioth�que d'�tat � I�na a perfectionn� le d�doublage manuel du papier; tandis que, paral�llement, Wolfgang W�chter, qui travaille aujourd'hui au Zentrum f�r Bucherhaltung (Centre pour le maintien des livres) de Leipzig, a d�velopp� la machine � d�doubler le papier. Nous tra�ons les grandes lignes de l'histoire du d�doublage du papier et d�crivons les proc�d�s contemporains � partir d'observations directes et d'entrevues avec les restaurateurs d'I�na et de Leipzig. Le sommaire d'une �valuation technique du d�doublage contemporain du papier est pr�sent� et quelques observations sur les objets qui ont �t� d�doubl�s pour les auteurs sont document�es (une page de journal datant du 19�me si�cle, un document du 17�me si�cle �crit � l'encre pyrogallique, les pages d'un livre du 17�me si�cle). Un court guide est fourni sur l'identification des papiers qui ont possiblement subi le d�doublage dans le pass�. Une bibliographie peut �tre consult�e � l'adresse www.buffalostate.edu/~artcon/, sous la rubrique “Web-accessible Projects”. [English Abstract]
1. 1. WHAT IS PAPER SPLITTING?  Entire Article |
Article Sections: