| VOL. 4 (2003),
NO. 4
|
|
|
|
|
BUNDSCHNURVERLÄNGERUNG UND HOLZANSETZUNG
im Zuge der Restaurierung und Konservierung einer Inkunabel (1482)
SEWING-CORD EXTENSION AND
FILLING OF WOOD-BOARD LOSSES Throughout the Conservation of an Incunabulum
(AD 1482)
Autorin/Author: Birgit
Speta
Zusammenfassung: Die
Inkunabel "Viola sanctorum" aus dem Bestand der Österreichischen
Nationalbibliothek wurde 1482 von Johann Keller in Augsburg gedruckt.
Das Leder des Halblederbandes fehlt fast vollständig. Den Hauptschaden
bildete die ausgebrochene Kante des Vorderdeckels im Bereich der
Bundkanäle. Dadurch war die solide Verbindung zum Buchblock
nicht mehr gegeben, und der Einband erfüllte seine Funktion
nicht. Ziel der Restaurierung und Konservierung war es, einen Weg
zu finden, um die Funktionalität der Inkunabel wiederherzustellen.
Der Eingriff sollte sich jedoch auf das Nötigste beschränken,
so daß die originale Substanz vollständig erhalten und
die durch das gewachsene Schadensbild freigelegten Informationen
nicht verdeckt würden.
Abstract: The incunabulum "viola
sanctorum" belongs to the Austrian National Library. It was
printed by Johann Keller in Augsburg in 1482. The leather of the
half-leather binding had been almost lost. The main damage were
the broken edges of the front board in the area of the hinge. As
the solid connection between the book block and the boards was lost,
the binding did not fullfil its function any longer. The goal of
the intervention was to regain function and stability of the book
while keeping all original material. In addition, information that
had become visible through the damage should remain visible after
conservation.
Keywords: Zustandsbeschreibung
(Einband, Buchblock) - Restaurierungskonzept (Allgemeine Überlegungen,
Einband, Buchblock) - Arbeitsbericht (Trockenreinigung, Reduzierung
der Rückenleimung, Lederfestigung und -fixierung, Partielle
Nachheftung, Trockenreinigung des Buchblockes, Glätten und
Verkleben der Fälze an der ersten und letzten Lage, Ergänzung
der Papierfehlstellen an den Seitenecken, Sichern der Bereiche um
kleine Papierfehlstellen, Lösen der Verpflockungen im Vorderdeckel,
Verklebung der Risse in den Holzdeckeln, Abschleifen und Abdecken
der Schließennägel, Verlängerung der Bundschnüre,
Holzfestigung, Holzergänzung, Neuverpflockung des Vorderdeckels,
Rückenhinterklebung, Montage der Fälze auf den Deckelinnenseiten)
- Resümee - Anmerkungen - Bezugsquellen - Literatur - Autorin
|
|
EXPERIENCE IN PAPER DEACIDIFICATION
Three Years of Operation in the Swiss National Library
ERFAHRUNGEN IN DER PAPIERENTSÄUERUNG
Drei Betriebsjahre in der Schweizerischen Landesbibliothek
Author/Autorin: Agnes
Blüher
Abstract: Since April 2000,
the holdings of the Swiss National Library (SNL) have been deacidified
by the "papersave swiss"-process, a liquid phase process
following the Battelle method. Stock published between 1850 and
1985 is being treated. 40 tons of material are deacidified per year,
the equivalent of about 2000 documents per week. The documents are
packed shelf by shelf for treatment and return five weeks later
to the stacks. The deacidified materials are identified in Helveticat,
the online catalogue of the SNL. Resources in terms of staff are
required in order to handle the amount of material and control the
quality of treatment. Changes in the treated materials, such as
bleeding of red colours, are documented. The extent of change is
evaluated numerically and the total magnitude of risk is expressed
in terms of "Risk Key Figures". The "papersave swiss"-process
proves to be suitable for more than 90 % of the holdings dating
from the 20th century that are in need of deacidification, while
1 to 3 % cannot be deacidified by the "papersave swiss"-process.
Acceptable levels of changes were found with 1 to 5 % of the treated
documents. At the moment, emphasis is put on the optimisation of
the process. Research is being carried out looking into the effect
of deacidification on leather and determining optimal concentration
of deacidification solution.
Zusammenfassung: Die
Bestände der Schweizerischen Landesbibliothek (SLB) werden
seit April 2000 mit dem "papersave swiss"-Verfahren, einem
Flüssigphasenverfahren nach dem Prinzip des Battelle-Verfahrens,
entsäuert. Es handelt sich um Bestände aus den Jahren
1850 bis 1985. Die Dokumente werden regalweise gepackt und kehren
nach fünf Wochen praktisch geruchsfrei in das Magazin zurück.
Die Entsäuerung wird im Online-Katalog der SLB vermerkt. Jährlich
werden 40 Tonnen, das hei�t wöchentlich an die 2.000 Dokumente,
entsäuert. Zur Sicherstellung und Kontrolle der Qualität
werden ebenso gro�e personelle Ressourcen benötigt wie zur
Bewältigung der Quantität. Beobachtete Veränderungen
an den Dokumenten, vor allem das Ausbluten roter Farbstoffe betreffend,
werden laufend statistisch erfaßt. Das "papersave swiss"-Verfahren
erweist sich als uneingeschränkt geeignet für über 90 %
der entsäuerungsbedürftigen Bestände der SLB aus
dem 20. Jahrhundert. Für 1 bis 5 % der Dokumente werden Veränderungen
in Kauf genommen, und weitere 1 bis 3 % können mit dem "papersave
swiss"-Verfahren nicht entsäuert werden. Der Optimierung
des Verfahrens wird großes Gewicht beigemessen. Derzeit werden
die Forschungsprojekte "Leder in der Papierentsäuerung"
und "Optimale Behandlungsstärke" bearbeitet.
Keywords: Main Issues with Paper
Deacidification (Issue 1: Selection Criteria, Issue 2: Determining
Optimal Levels of Alkaline Reserve, Issue 3: Developing Visual and
Physical Evaluation Criteria) - Deacidification Procedure (Preparation
of the Collection, Packing, Reshelving and Inventory Data, Collection
and Treatment, Remark) - Monitoring and Quality Assurance (Economic
Aspects, Quality Control, Results of the Quality Control, "Risk
Key Figures") - Conclusion - Acknowledgements - Endnotes -
References - Author
Links: "Qualitätsstandards
für die Neutralisierung der Materialien des Schweizerischen
Bundesarchivs und des Bundesamtes f�r Kultur, Schweizerische Landesbibliothek
vom 7.10.1998 > www.snl.ch/d/download/q_standards_dt.pdf
- Swiss National Library > www.snl.ch
> agnes.blueher@slb.admin.ch
- Swiss Federal Archives > www.bar.ch
> marcel.piller@bar.admin.ch
- Nitrochemie Wimmis AG > www.nitrochemie.com
> bruno.walther@nitrochemie.com
|
|
FACING LEATHER
A Description of a Facing Method for Fire Damaged Tight Back Leather
Bindings
FRONTSEITIGE SICHERUNG VON
LEDER
Beschreibung einer Facing-Methode für brandgeschädigte
Ledereinbände mit festem Rücken
Author/Autor: Per
Cullhed
Abstract: In 1996, the city
library of Linköping, Sweden, burned down. A number of tight
back leather bindings had suffered serious damage. These books could
not be opened, as the backs had become extremely brittle due to
the heat. However, the spine tooling often remained intact. This
paper describes a successful way to remove the old backs using a
facing method for old leather. The incident of the fire will be
described in short and some fundamentals concerning adhesion theory
will be mentioned. Several previously described facing tissues were
tested, but none of these could be used successfully. They did either
not stick, or were difficult to remove and some tissues were opaque.
The chosen treatment option was a clear solution of latex dissolved
in organic solvents. This substance had the combined advantages
of being transparent, as well as being flexible, and the adhesion
properties could be manipulated in such a way that they could be
easily applied and removed. The results showed this method to be
successful in removing badly damaged leather from book spines. The
paper suggests that a facing technique that allows manipulation
of the adhesive forces, i.e. the extent of how much the adhesive
wets the adherend, is a successful methodology for facing materials.
Zusammenfassung: 1996
wurde die Stadtbibliothek in Linköping, Schweden, durch einen
Brand zerstört. Einige Ledereinbände mit festem Rücken
erlitten dabei ernsthafte Beschädigungen. Diese Bücher
konnten nicht geöffnet werden, da ihre Rücken durch die
Hitze extrem versprödet waren. Allerdings blieben die Rückenverzierungen
oft intakt. Dieser Beitrag beschreibt einen erfolgreichen Weg, um
beschädigte Buchrücken mit einer Facing-Methode zu entfernen.
Der Brand wird kurz beschrieben und einige Grundlagen der Adhäsionstheorie
erörtert. Verschiedene schon bekannte Trägermaterialien
wurden getestet, jedoch konnte keines von ihnen erfolgreich angewendet
werden. Entweder hafteten sie nicht oder waren schwierig zu entfernen,
und einige waren opak. Die letztendlich gewählte Methode war
eine klare Lösung von Latex in organischen Lösemitteln.
Diese Substanz kombiniert Vorteile wie Flexibilität und Transparenz
sowie eine gute Manipulationsfähigkeit ihrer Adhäsionseigenschaften,
indem sie sowohl gut aufgetragen werden kann als auch leicht zu
entfernen ist. Die Resultate zeigen, daß mit Hilfe dieser
Methode schwer beschädigte Leder von Buchrücken entfernt
werden können. Es wird geraten, daß die Facing-Technik
eine Manipulation der Klebekräfte zulassen sollte, z.B. das
Ausmaß der Befeuchtung des Trägers durch den Klebstoff,
um eine erfolgreiche Methode für die frontseitige Sicherung
von Materialien darzustellen.
Keywords: The Conservation Work:
Ethical Considerations - Facing Methods: Tests for a Suitable Method-
Rubber and its adhesion to leather - Practical Conservation Work
- Conclusion (Advantages, Disadvantages) - Acknowledgement - Endnotes
- Suppliers - References - Author
|
|
EDITORIAL
Über den Tellerrand schauen! (Anna
E. Bülow)
|
|
IADA INTERN
IADA-Mitgliederversammlung in Göttingen (Julia
Bispinck, Andrea Pataki)
Preprints der IADA-Congresse
1968-1999
Liste der in der PR zu
rezensierenden Publikationen
Grüße aus New Zealand
Der neue IADA-Vorstand
Neue IADA-Beiträge
2004
|
|
X. IADA-CONGRESS
Mogens S. Koch: Auf dem
Weg zum restaurierenden Maschinenwärter? Wo bleibt die Vielfalt,
wenn die Digitalisierung die Oberhand bekommt?
Hendriks, Klaus B.: Stability and preservation of archives media:
Paper, photographic materials and magnetic recordings, 7th Congress
of the International Association of Book and Paper Conservators
(IADA), Uppsala, 26-30 August 1991, in: Palm, K. Jonas, and Koch,
Mogens S. (ed.): Conference Proceedings, Uppsala 1991, p. 21-27
> http://palimpsest.stanford.edu/iada/
ta91_021.pdf
Impressionen vom X. IADA Congress (Wolfgang
Jaworek, Wolfgang
Seidel)
IADA-Irak-Hilfe: Zwischenergebnis
Gesucht: Bilder vom X. IADA Congress (Wolfgang
Jaworek, Wolfgang
Seidel)
|
|
MATERIALIEN & GERÄTE
ph-Messung mit einer Minielektrode (Eva-Katharina
Nebel) < Bezugsquelle: BELO Restaurierungsgeräte GmbH, Wiesenstr.
14, 79585 Steinen, Germany, Tel. +49-7627-1703, Fax +49-7627-972084,
belogmbh@aol.com
|
|
LITERATUR
Neu eingegangene Publikationen
Vollständige Liste der Rezensionsvorschläge unter
http://palimpsest.stanford.edu/iada/text_rez.html
Rezensionen
Paper Conservator (Eva-Katharina
Nebel)
Alan Donnithorne, Jane Eagan (Hg.): The Paper Conservator (The Journal
of the Institute of Paper Conservation, Bd. 25). London: IPC, 2001.
166 S., 9 Farb- und 33 sw-Abb., 4 Tab. ISSN 0309-4227. Bei Mitgliedschaft
im IPC zu beziehen.
Alan Donnithorne (Hg.): The Paper Conservator (The Journal of the
Institute of Paper Conservation, Bd. 26). London: IPC, 2002. 84
S., 35 Farb- und 28 sw-Abb., 7 Tab. ISSN 0309-4227. Bei Mitgliedschaft
im IPC zu beziehen.
Schattenrisse (Michaela Brand)
Friedel, Helmut (Hg.): SchattenRisse. Silhouetten und Cutouts. Texte
von Marion Ackermann, Helmut Friedel, Ulrich Pohlmann, Viktor I.
Stoichita u.a. Ausst.-Kat. Städtische Galerie im Lenbachhaus
/ Kunstbau Lenbachhaus München vom 3.2. bis 6.5.2001 mit Scherenschnitten
und Schattenrissen. Ostfildern: Hatje Cantz, 2001. ISBN 3-7757-1021-3.
324 S. 169 sw- und 124 Farbabb. Geb. mit Schutzumschlag. EUR 49,80.
Miscellanea
JETZT ONLINE! IADA-Tagungspublikationen
1967-1999
"PapierRestaurierung": Leserumfrage (Die Herausgeber)
Zeitschriftenauswertung
|
|
AUS- & FORTBILDUNG
Berichte
CH-Ascona Workshop "Paper and Water" (Barbara
Korbel)
DK-Copenhagen Care and Conservation of Manuscripts (Annlinn
Kruger Grossman) - Publication: Den Arnamagnaeanske Samling,
Nordisk Forskningsinstitut > www.hum.ku.dk/ami
DE-Berlin Ausstellung "In guten Händen" (Michaela
Brand)
Ankündigung
DE-Blaubeuren/Ulm Hoch- und Tiefdruck - Anmeldung: WiT Wissenstransfer
> www.uni-tuebingen.de/wit
|
|
TERMINE
Fortbildungsveranstaltungen
|
|
ANZEIGEN
Anzeigen
Zentrum für
Bestandserhaltung (ZFB), DE-04329 Leipzig
Becker Preservotec
GmbH, DE-04329 Leipzig
Deffner &
Johann, Fachgroßhandel für Restaurierungsbedarf,
DE-97520 Röthlein
Verlag Th. Schäfer im Vincentz Network, DE-30062 Hannover,
th.schaefer@vincentz.de
Buchatelier Bischoff & Weddige, DE-31275 Lehrte, buchatelier.bischoff@t-online.de
Hans Schröder
GmbH, DE-76689 Karlsdorf-Neuthardt
Karthäuser-Breuer
GmbH, DE-50777 Köln
ProServ
Datentechnik GmbH, DE-61184 Karben
Ingenieurbüro Klaus Voss, DE-63913 Amorbach/Ufr.
Anton Glaser Feinpapiergroßhandlung, DE-70174 Stuttgart, anton-glaser@t-online
GSA-Produkte, Gisela Sand, DE-48291 Telgte, GSA-Produkte@t-online.de
Centro del bel
libro, CH-Ascona
Hamburger
Buntpapier Susanne Krause, DE-22559 Hamburg
Geräte,
Material und Werkzeuge für Papierrestauratoren Gabi Kleindorfer,
DE-84186 Vilsheim
Vermietung: Stadtbibliothek, DE-54290 Trier, stadtbibliothek@trier.de
ZFB Stiftung, DE-10407 Berlin, stiftung@zfb.com
Stellenanzeige
Capita
RAS, UK-Basingstoke (Preservation Assistant, The
National Archives UK)
Beilage
Klug
Conservation, Walter Klug GmbH & Co. KG, DE-87503 Immenstadt
|
![[CoOL]](sm_cool.gif){kind=small}
[Feedback]