JAIC , Volume 39, Number 1, Article 2 (pp. to )
THE FIRE AT THE ROYAL SASKATCHEWAN MUSEUM, PART 1: SALVAGE, INITIAL RESPONSE, AND THE IMPLICATIONS FOR DISASTER PLANNINGSARAH SPAFFORD-RICCI, & FIONA GRAHAM
TITRE—L'incendie au Royal Saskatchewan Museum, 1�re partie: sauvetage, interventions initiales et leurs implications sur la planification des mesures d'urgence. R�SUM�—L'incendie majeur qui eut lieu en 1990 au Royal Saskatchewan Museum (Mus�e royal de la Saskatchewan), � R�gina, au Canada, d�montra que la p�riode de temps pendant laquelle on proc�de aux interventions initiales apr�s un incendie est cruciale, car c'est alors que les priorit�s sont �tablies et des d�cisions prises qui auront un impact d�terminant sur le succ�s du sauvetage de la collection. Une chronologie des interventions est pr�sent�e dans le but de montrer la rapidit� avec laquelle des d�cisions peuvent �tre prises dans le contexte chaotique accompagnant un sinistre de ce genre. Au Royal Saskatchewan Museum, il y eut plusieurs facteurs qui contribu�rent � ralentir les interventions initiales aupr�s des objets couverts de suie et qui cr��rent des obstacles au sauvetage de la collection. Ces facteurs sont �tudi�s afin d'apporter des suggestions pour aider � ce que le sauvetage des collections devienne une plus grande priorit� par rapport au sauvetage au sens plus large du mus�e en entier, de ses programmes et de son image publique. Les restaurateurs du mus�e apprirent l'importance d'avoir une vue d'ensemble lorsqu'on entreprend la planification de mesures d'urgence; en particulier, ils trouv�rent qu'on doit porter une attention particuli�re � l'�quilibre des forces dans le mus�e durant les interventions suivant le sinistre, car ceci d�terminera si les mesures planifi�es pour le sauvetage de la collection seront vraiment mises en oeuvre. Durant les interventions de sauvetage, les restaurateurs se familiaris�rent avec les propri�t�s uniques de la suie et d�velopp�rent des proc�dures efficaces d'interventions imm�diates et subs�quentes pour des objets couverts de suie. L'�limination de la suie et le nettoyage des objets sont d�crits dans un autre article de ce num�ro. [English Abstract]
1. 1. INTRODUCTION  Entire Article |
Article Sections: