JAIC 2002, Volume 41, Number 1, Article 1 (pp. 01 to 12)
OVERLAY WITH A DIFFERENCE: STRONG SUPPORT-THREAD EDGE FINISH FOR TETEX TRREN�E DANCAUSE
TITRE—Une variante � la technique du renfort frontal: une m�thode de finition des bords de Tetex TR. R�SUM�—Un renfort frontal est souvent utilis� pour stabiliser une oeuvre textile enti�re ou une partie d'une oeuvre en pi�tre �tat. Il s'agit g�n�ralement d'un textile transparent que l'on fixe sur le c�t� recto de l'oeuvre, souvent en combinaison avec un renfort dorsal (un doublage). Le renfort frontal donne de meilleurs r�sultats si l'oeuvre textile n'a aucun �l�ment tridimensionnel qui surjaillit de la surface. Cependant certains drapeaux, tels les guidons, ont des insignes de batailles qui jaillissent de la surface et qui sont �pais et tr�s lourds comparativement au tissu de fond, g�n�ralement en soie.Cet article d�crit comment un drapeau de ce genre, rendu fragile � cause de la photod�gradation, a �t� trait� au moyen de la technique du renfort frontal, laquelle a �t� adapt�e pour tenir compte du probl�me des insignes. On d�crit cette variante de la technique qui a �t� la cl� du succ�s du traitement, c'est-�-dire la mise au point d'une m�thode solide de finition des bords d'un morceau de Tetex TR. Celleci consiste � couper � chaud et � thermosouder les bords � l'aide d'un fil de renfort qu'on avait ins�r� au pr�alable � l'endroit requis. Cette technique peut �tre utile non seulement aux restaurateurs de textiles, mais aussi aux restaurateurs d'objets ou d'objets ethnographiques, lesquels sont souvent confront�s � des oeuvres composites faites en partie de textile.Le Tetex TR est un tissu en polyester qui poss�de d'excellentes propri�t�s physiques, mais dont les bords sont difficiles � finir, ayant tendance � s'effilocher facilement, ce qui limite l'utilit� de ce tissu en restauration. Comme le d�montre l'exemple qui en est donn�, la nouvelle m�thode d�crite dans cet article satisfait � ces deux exigences particuli�res: le renfort tient compte de la forme complexe des insignes du guidon tout en restant en contact intime avec la soie de fond, r�ussissant ainsi � bien la soutenir. [English Abstract] [Spanish Abstract]
1. INTRODUCTION  Entire Article |
Article Sections: