JAIC 2004, Volume 43, Number 1, Article 6 (pp. 75 to 89)
THE USE OF CYCLODODECANE AS A TEMPORARY BARRIER FOR WATER-SENSITIVE INK ON ARCHAEOLOGICAL CERAMICS DURING DESALINATIONVANESSA MUROS, & JOHN HIRX
TITRE—L'utilisation du cyclodod�cane en tant que fixatif temporaire pour des encres solubles � l'eau lors du dessalement des c�ramiques arch�ologiques. R�SUM�—Cet article pr�sente une �tude pr�liminaire sur l'utilisation du cyclodod�cane comme fixatif temporaire lors du dessalement de c�ramiques arch�ologiques avec dessins ou inscriptions. Pr�alablement au dessalement, la surface des c�ramiques sensibles � l'eau ou couvertes de pigments est fr�quemment consolid�e � l'aide d'une r�sine. Cette fa�on de faire risque d'alt�rer l'apparence de l'objet, m�me apr�s que la r�sine ait �t� enlev�e. Le cyclodod�cane, un liant volatile, a �t� utilis� dans le domaine de la restauration des œuvres sur papier comme fixatif temporaire lors du traitement des m�dias sensibles � l'eau. Cette technique a �t� adapt�e afin d'effectuer des tests permettant de d�terminer si des m�dias sensibles � l'eau pouvaient �tre temporairement prot�g�s avec le cyclodod�cane lors du dessalement. Plusieurs fragments de terre cuite portant des inscriptions furent enduits avec du cyclodod�cane � l'aide de m�thodes d'application vari�es, et les �chantillons furent immerg�s ou trait�s � l'aide d'un cataplasme lors de tests simulant un dessalement. � l'aide des r�sultats provenant de ces tests, une inscription sur un ostracon �gyptien fut recouverte avec du cyclodod�cane et l'objet ensuite dessal�. Les r�sultats de ces exp�riences et l'�tude de cas d�montrent que le cyclodod�cane, lorsqu'il est d'abord fondu et appliqu� sur la surface, offre une tr�s bonne protection pour les encres sensibles � l'eau lors du dessalement des c�ramiques arch�ologiques et constitue une alternative int�ressante aux autres produits utilis�s � cette fin. [English Abstract] [Spanish Abstract]
1. INTRODUCTION  Entire Article |
Article Sections: